1 00:00:01,734 --> 00:00:04,469 [Mænd skændes] 2 00:00:08,807 --> 00:00:10,475 Mand: Jeg behøver ikke at fortælle det dig hver eneste ting 3 00:00:10,476 --> 00:00:12,177 som sker i mit liv. 4 00:00:12,178 --> 00:00:14,312 Er det ikke din bekymring. 5 00:00:14,313 --> 00:00:16,348 Anden mand: Det kan du ikke vær seriøs omkring dette. 6 00:00:16,349 --> 00:00:18,383 Jeg har aldrig været mere seriøs i mit liv. 7 00:00:18,384 --> 00:00:19,851 Der er ingen grund til hvorfor-- 8 00:00:19,852 --> 00:00:21,153 dit liv... 9 00:00:21,154 --> 00:00:23,588 Mor ville vende sig i hendes grav. 10 00:00:23,589 --> 00:00:26,291 Ja. Tal om mor 11 00:00:26,292 --> 00:00:29,061 efter hvad du har gjort mod os. 12 00:00:29,062 --> 00:00:31,296 Når du er klar, Mr. Carter. 13 00:00:31,297 --> 00:00:32,997 Tak skal du have, Ella. 14 00:00:48,747 --> 00:00:50,782 [Døren smækker] 15 00:01:37,096 --> 00:01:40,031 Billedtekster muliggjort af agern medier 16 00:02:06,292 --> 00:02:07,792 [telefonen ringer] 17 00:02:09,294 --> 00:02:12,463 Wainthropp detektivbureau. 18 00:02:12,464 --> 00:02:14,599 [Didgeridoo spiller] 19 00:02:15,734 --> 00:02:17,969 Hetty: Geoffrey, Jeg taler i telefonen. 20 00:02:20,906 --> 00:02:23,041 Jeg er så ked af det om det. 21 00:02:23,042 --> 00:02:25,743 Min assistent øver sig. 22 00:02:25,744 --> 00:02:27,278 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 23 00:02:27,279 --> 00:02:29,113 James Carter? 24 00:02:29,114 --> 00:02:30,615 Hetty: Du kan huske. 25 00:02:30,616 --> 00:02:32,817 Han blev fundet død i sit havedam sidste måned. 26 00:02:32,818 --> 00:02:33,918 Åh, ja. 27 00:02:33,919 --> 00:02:35,453 Faktisk... 28 00:02:35,454 --> 00:02:36,688 Jeg er afsted til Janet's. 29 00:02:36,689 --> 00:02:38,690 Åh, planlægger at give hende lidt af en melodi, er vi? 30 00:02:38,691 --> 00:02:39,924 Troede jeg kunne. 31 00:02:39,925 --> 00:02:41,459 Det vil hun nyd det. 32 00:02:41,460 --> 00:02:45,262 Der er vi. Efterforskningen fandt sted i går. 33 00:02:45,263 --> 00:02:46,998 "Utilsigtet død." 34 00:02:46,999 --> 00:02:48,265 Så hvem var det på telefonen? 35 00:02:48,266 --> 00:02:49,400 Hans bror Harry. 36 00:02:49,401 --> 00:02:50,568 Hvad ville han? 37 00:02:50,569 --> 00:02:53,671 Det, Robert, er hvad Jeg er ved at finde ud af det. 38 00:02:53,672 --> 00:02:54,839 Så, Geoffrey... 39 00:02:54,840 --> 00:02:57,775 Åh, kun jeg har arrangeret at se Janet, ser du. 40 00:02:57,776 --> 00:03:00,377 Nå, det bliver jeg nødt til så klare mig selv 41 00:03:00,378 --> 00:03:03,447 men du kan aflevere mig på din vej. Kom nu. 44 00:03:17,663 --> 00:03:19,530 Gjorde han det? 45 00:03:20,833 --> 00:03:24,736 Se. Jeg var lige ved at skænke mig et glas vin. 46 00:03:24,737 --> 00:03:27,772 Må jeg tilbyde dig en eller måske noget stærkere? 47 00:03:27,773 --> 00:03:31,242 Det er lidt tidligt for mig, hr. Carter, 48 00:03:31,243 --> 00:03:34,311 men jeg ville ikke sige nej til en kop te. 49 00:03:35,714 --> 00:03:38,916 Hetty: Så hvad er det egentlig du fortæller mig, hr. Carter, 50 00:03:38,917 --> 00:03:41,418 at du ikke tror var det et uheld? 51 00:03:44,757 --> 00:03:48,826 Min bror var meget fattig sundhed, fru Wainthropp. 52 00:03:48,827 --> 00:03:52,964 Han skulle på hospitalet til enhver tid for en bypass. 53 00:03:52,965 --> 00:03:56,934 Hvad han lavede stående ved en pool mindst 100 yards 54 00:03:56,935 --> 00:03:59,070 fra sit hus, Jeg kan ikke forestille mig. 55 00:03:59,071 --> 00:04:01,539 Har du fortalt det politiet dette? 56 00:04:01,540 --> 00:04:04,341 Ja. De sagde der var ingen indikation 57 00:04:04,342 --> 00:04:06,878 uretfærdigt spil af enhver art. 58 00:04:06,879 --> 00:04:09,881 Du foreslår ikke selvmord, jeg tager det. 59 00:04:09,882 --> 00:04:12,150 Selvfølgelig ikke. 60 00:04:12,151 --> 00:04:15,286 For hvis det er mord vi er i gang med, 61 00:04:15,287 --> 00:04:17,055 Jeg er nødt til at fortælle dig her og nu 62 00:04:17,056 --> 00:04:19,857 at det bestemt er politivirksomhed. 63 00:04:19,858 --> 00:04:21,592 Men det er det ikke min brors død 64 00:04:21,593 --> 00:04:25,362 Jeg vil have dig til at undersøge, Fru Wainthropp. 65 00:04:25,363 --> 00:04:27,364 Det er hende. 66 00:04:27,365 --> 00:04:28,800 Hende? 67 00:04:28,801 --> 00:04:30,902 Ella Parsons, 68 00:04:30,903 --> 00:04:32,904 hans såkaldte husholderske. 69 00:04:47,319 --> 00:04:49,954 Virkelig slået dig ud, gjorde det ikke? 70 00:04:49,955 --> 00:04:52,824 Undskyld, Geoff. Jeg har lige fik mig meget på hjerte. 71 00:04:52,825 --> 00:04:55,326 Ligesom hvad, for eksempel? 72 00:04:55,327 --> 00:04:56,594 Nå, det faktum, at Jeg kunne være hjemløs 73 00:04:56,595 --> 00:04:58,196 denne gang i næste uge. 74 00:04:58,197 --> 00:05:00,131 Jeg tænkte, hvad med dette nye job, 75 00:05:00,132 --> 00:05:01,565 alt det var ordnet. 76 00:05:01,566 --> 00:05:04,102 Nå, jeg vil ikke se nogen penge i uger endnu, vil jeg? 77 00:05:04,103 --> 00:05:06,604 De fleste af mig redundans allerede er brugt, 78 00:05:06,605 --> 00:05:09,040 og desuden endda med et almindeligt job igen, 79 00:05:09,041 --> 00:05:11,475 det er mere end jeg kunne klare mig selv. 80 00:05:11,476 --> 00:05:14,178 har du tænkt på reklame for nogen? 81 00:05:14,179 --> 00:05:16,814 Ja, men du aldrig ved virkelig 82 00:05:16,815 --> 00:05:18,983 hvem du vil ende med, gør du? 83 00:05:18,984 --> 00:05:20,752 Hvad du virkelig ønsker hvis du deler 84 00:05:20,753 --> 00:05:22,686 er nogen dig ved det allerede, ikke? 85 00:05:24,857 --> 00:05:26,190 [Gulp] 86 00:05:26,191 --> 00:05:28,525 Du mener, som en makker. 87 00:05:28,526 --> 00:05:31,362 Ideelt set. Nogen du har delt med før. 88 00:05:31,363 --> 00:05:34,398 Højre. 89 00:05:34,399 --> 00:05:39,403 Det formoder jeg ikke, du kan tænk på nogen, kan du? 90 00:05:39,404 --> 00:05:41,806 Ikke direkte, Janet, 91 00:05:41,807 --> 00:05:45,243 men det skal jeg helt sikkert tænk over det. 92 00:05:45,244 --> 00:05:47,812 Højre. 93 00:05:47,813 --> 00:05:50,481 Harry: Nedenunder det fredfyldte ydre, 94 00:05:50,482 --> 00:05:52,416 hun er lusket, skruppelløse, 95 00:05:52,417 --> 00:05:53,885 og manipulerende, 96 00:05:53,886 --> 00:05:55,519 og jeg har grund at tro 97 00:05:55,520 --> 00:05:57,255 det for fortiden to år, Ella Parsons 98 00:05:57,256 --> 00:06:00,057 har været systematisk røve min bror. 99 00:06:00,058 --> 00:06:01,859 røve ham? 100 00:06:01,860 --> 00:06:03,961 Det er min bror en inkarneret samler, 101 00:06:03,962 --> 00:06:05,362 Mrs. Wainthropp-- 102 00:06:05,363 --> 00:06:08,266 Jeg mener, mønter, frimærker, jade-- 103 00:06:08,267 --> 00:06:10,835 og siden hans død, visse varer 104 00:06:10,836 --> 00:06:13,237 er forsvundet. 105 00:06:13,238 --> 00:06:15,572 Du har nævnt dette til politiet. 106 00:06:15,573 --> 00:06:18,309 Åh nej. Nej, nej, nej. Åh nej. 107 00:06:18,310 --> 00:06:19,977 Helt fra hinanden fra alt andet, 108 00:06:19,978 --> 00:06:22,113 Jeg følte, at jeg skulle tjekke det ud selv først. 109 00:06:23,949 --> 00:06:28,953 Så...Vil du tage sagen? 110 00:06:28,954 --> 00:06:33,090 Åh, vi tjekker helt sikkert ud Mrs. Parsons til dig. 111 00:06:33,091 --> 00:06:36,727 Hvis jeg kunne have et par detaljer... 112 00:06:36,728 --> 00:06:38,429 Robert: Er hun fra dette område? 113 00:06:38,430 --> 00:06:40,731 Yorkshire. Bortset fra det, 114 00:06:40,732 --> 00:06:43,400 Harry Carter virker ikke at vide meget andet om hende. 115 00:06:43,401 --> 00:06:45,369 Hmm, hellere få det vores skøjter på, altså. 116 00:06:45,370 --> 00:06:46,503 Hun vil ikke være i nærheden meget længere 117 00:06:46,504 --> 00:06:48,806 med sin tidligere chef død og begravet. 118 00:06:48,807 --> 00:06:51,508 Død, Robert, men ikke nødvendigvis begravet. 119 00:06:51,509 --> 00:06:52,844 Du hvad? 120 00:06:52,845 --> 00:06:54,178 Hvis efterforskningen var i går, 121 00:06:54,179 --> 00:06:56,881 de nok kun lige frigivet kroppen. 122 00:06:58,650 --> 00:07:01,018 Mand: "Mand, der er født af kvinde 123 00:07:01,019 --> 00:07:05,522 "har kun kort tid at leve og er fuld af elendighed. 124 00:07:05,523 --> 00:07:09,360 "Han kommer op og er skåret ned som en blomst. 125 00:07:09,361 --> 00:07:11,528 "Han flygter som en skygge 126 00:07:11,529 --> 00:07:14,365 "og fortsætter aldrig i ét ophold. 127 00:07:14,366 --> 00:07:17,701 "Midt i livet, vi er i døden. 128 00:07:17,702 --> 00:07:21,205 "Af hvem kan vi søge hjælp men af dig, herre, 129 00:07:21,206 --> 00:07:25,809 som for vore synder, er du med rette utilfreds?" 130 00:07:25,810 --> 00:07:28,379 [Sandpapirskrabning] 131 00:07:32,484 --> 00:07:35,653 Åh. Mange tak, Geoffrey. 132 00:07:35,654 --> 00:07:36,921 Hun er da ikke tilbage? 133 00:07:36,922 --> 00:07:38,189 Ikke endnu, nej. 134 00:07:38,190 --> 00:07:40,124 Ah. 135 00:07:44,362 --> 00:07:46,864 Noget du tænker på, er der, Geoffrey? 136 00:07:46,865 --> 00:07:49,366 Nej. 137 00:07:54,439 --> 00:07:57,175 Jeg har denne makker, vel at mærke, 138 00:07:57,176 --> 00:07:59,577 med lidt af et problem. 139 00:07:59,578 --> 00:08:02,246 Åh. 140 00:08:05,250 --> 00:08:08,853 Han har denne kæreste med denne lejlighed, ser du. 141 00:08:08,854 --> 00:08:10,822 Åh, ja? 142 00:08:10,823 --> 00:08:15,226 Kun hun har ikke råd at holde det på, 143 00:08:15,227 --> 00:08:17,695 ikke på egen hånd, ligesom, 144 00:08:17,696 --> 00:08:19,831 og nu hun er på ham-- 145 00:08:19,832 --> 00:08:22,767 det vil sige denne min kammerat-- 146 00:08:22,768 --> 00:08:27,371 at flytte sammen med hende. 147 00:08:27,372 --> 00:08:29,340 Jeg mener, det er hun ikke ligefrem 148 00:08:29,341 --> 00:08:31,175 spurgte ham lige ud, som, 149 00:08:31,176 --> 00:08:35,346 men det kan han se hvad hun antyder. 150 00:08:35,347 --> 00:08:38,049 Jeg kan se. 151 00:08:38,050 --> 00:08:40,918 Jeg mener, rent for at splitte omkostningerne, som. 152 00:08:40,919 --> 00:08:43,955 To at kunne leve så billigt som en, som det var. 153 00:08:43,956 --> 00:08:46,490 Det er rigtigt, 154 00:08:46,491 --> 00:08:50,527 kun han har det... 155 00:08:50,528 --> 00:08:55,299 Nå, tante og onkel 156 00:08:55,300 --> 00:08:57,468 hvem han bor sammen med på nuværende tidspunkt, 157 00:08:57,469 --> 00:09:00,537 og han tænker ikke de ville godkende. 158 00:09:00,538 --> 00:09:02,940 Hmm, svært. 159 00:09:02,941 --> 00:09:05,442 Jeg vil sige. 160 00:09:05,443 --> 00:09:09,013 Jeg formoder til sidst af dagen, 161 00:09:09,014 --> 00:09:10,915 det er op til ham, Geoffrey. 162 00:09:10,916 --> 00:09:13,751 Nå, det ville jeg have sagde det, ja. 163 00:09:13,752 --> 00:09:15,753 Det formoder jeg, at han er over 21. 164 00:09:15,754 --> 00:09:17,321 Nå, nej. Det er han ikke. 165 00:09:17,322 --> 00:09:18,956 Ser du, det er den anden ting, 166 00:09:18,957 --> 00:09:21,192 men han er gammel nok jeg mener, 167 00:09:21,193 --> 00:09:24,328 at bestemme sig selv om disse ting. 168 00:09:24,329 --> 00:09:27,899 Ja, og jeg ville have troet-- 169 00:09:27,900 --> 00:09:29,133 uden at vide noget 170 00:09:29,134 --> 00:09:30,802 af parterne bekymret, selvfølgelig - 171 00:09:30,803 --> 00:09:32,003 selvfølgelig. 172 00:09:32,004 --> 00:09:35,372 At denne onkel ville forstå det, 173 00:09:35,373 --> 00:09:37,108 at være en verdensmand 174 00:09:37,109 --> 00:09:40,244 og se det rene praktiske forhold i situationen. 175 00:09:40,245 --> 00:09:43,014 Højre. 176 00:09:43,015 --> 00:09:46,583 Men det forlader stadig tanten, formoder jeg. 177 00:09:50,388 --> 00:09:51,856 Højre. 178 00:10:04,303 --> 00:10:06,971 Fru Parsons, er det ikke? 179 00:10:06,972 --> 00:10:08,239 Det er rigtigt. 180 00:10:08,240 --> 00:10:09,406 Jeg er Hetty Wainthropp, 181 00:10:09,407 --> 00:10:10,808 en ven af Harry Carter's. 182 00:10:10,809 --> 00:10:11,809 Åh, ja? 183 00:10:11,810 --> 00:10:13,311 Jeg forstår, du er fra Yorkshire. 184 00:10:13,312 --> 00:10:15,713 Harrogate. Meget flot. 185 00:10:15,714 --> 00:10:17,949 Jeg vil ikke sige, at det var alt så dejligt, fru Wainthropp, 186 00:10:17,950 --> 00:10:20,617 ikke hvor vi boede, alligevel. 187 00:10:20,618 --> 00:10:24,222 Ulykken må have været et frygteligt chok for dig. 188 00:10:24,223 --> 00:10:25,656 Ja. Det var det. 189 00:10:25,657 --> 00:10:27,791 Uanset hvad der skete, tror du? 190 00:10:27,792 --> 00:10:30,794 Jeg kan kun antage han snublede 191 00:10:30,795 --> 00:10:33,530 og faldt i og kunne ikke komme ud igen. 192 00:10:33,531 --> 00:10:37,601 Den er ret dyb, den pool, og tilgroet. 193 00:10:37,602 --> 00:10:40,204 Hvor sker dette forlade dig nu? 194 00:10:40,205 --> 00:10:44,475 Nå, Mr. Carter har spurgt mig at blive ved i et par uger, 195 00:10:44,476 --> 00:10:46,744 lige indtil alt er ordnet, 196 00:10:46,745 --> 00:10:49,046 men efter det, jeg-- 197 00:10:49,047 --> 00:10:51,315 noget af en fest, Ella. 198 00:10:51,316 --> 00:10:52,416 Tak. 199 00:10:52,417 --> 00:10:54,451 Det har du gjort ham stolt. 200 00:10:54,452 --> 00:10:56,553 Og nu, hvis du vil undskylde mig, 201 00:10:56,554 --> 00:10:59,790 Jeg må hellere organisere noget kaffe. 202 00:11:00,926 --> 00:11:03,294 Så er det gensidigt... 203 00:11:03,295 --> 00:11:06,430 Dine følelser for hinanden. 204 00:11:08,633 --> 00:11:12,303 Vil du gerne se hvor blev min bror fundet? 205 00:11:12,304 --> 00:11:13,670 tænkte jeg det var et røveri 206 00:11:13,671 --> 00:11:15,539 Jeg undersøgte, Mr. Carter, 207 00:11:15,540 --> 00:11:17,208 ikke et dødsfald. 208 00:11:17,209 --> 00:11:19,610 Det gør aldrig nogen skade, dog, fru Wainthropp, 209 00:11:19,611 --> 00:11:22,380 have et komplet billede. 210 00:11:28,387 --> 00:11:32,023 Det lugter lidt. 211 00:11:32,024 --> 00:11:35,993 Han havde ladet tingene gå noget, er jeg bange for. 212 00:11:35,994 --> 00:11:38,296 Hvor dyb er den? 213 00:11:38,297 --> 00:11:41,032 6 fod, formoder jeg, 214 00:11:41,033 --> 00:11:44,668 bestemt dybt nok til at drukne ham. 215 00:11:44,669 --> 00:11:46,337 Han kunne ikke svømme, Jeg tager det. 216 00:11:46,338 --> 00:11:48,973 Han altid hadede vand. 217 00:11:51,743 --> 00:11:54,979 Hvor var fru Parsons den eftermiddag? 218 00:11:54,980 --> 00:11:58,149 Åh, gået i butikkerne, siger hun. 219 00:11:58,150 --> 00:12:01,285 Hvornår gjorde hun sidst set ham i live? 220 00:12:01,286 --> 00:12:04,655 Et par timer tidligere. 221 00:12:04,656 --> 00:12:06,490 Hun sagde hun serverede ham hans frokost 222 00:12:06,491 --> 00:12:08,359 og efterlod ham der spise det. 223 00:12:08,360 --> 00:12:13,530 Hvad troede hun, han var gør dette langt fra huset? 224 00:12:13,531 --> 00:12:16,400 Åh, hun sagde han kom ofte herned 225 00:12:16,401 --> 00:12:18,135 når han ville at tænke. 226 00:12:18,136 --> 00:12:21,172 Gjorde han det? 227 00:12:21,173 --> 00:12:23,007 Eventuelt. 228 00:12:24,742 --> 00:12:27,111 [Fugle gryende] 229 00:12:30,648 --> 00:12:31,949 Robert: Cape Town? 230 00:12:31,950 --> 00:12:34,251 kan du sige Johannesburg, hvis du hellere vil. 231 00:12:34,252 --> 00:12:35,486 Tja, overvejer Det har jeg aldrig været 232 00:12:35,487 --> 00:12:37,388 inden for 2.000 miles af enten, 233 00:12:37,389 --> 00:12:39,423 Det kan jeg ikke se det betyder noget. Kan du? 234 00:12:39,424 --> 00:12:40,858 Der er du så. 235 00:12:40,859 --> 00:12:42,926 Hvis fed idé var dette? 236 00:12:42,927 --> 00:12:45,363 Og hvad er crackpot om det? 237 00:12:45,364 --> 00:12:47,798 Hvordan er min posering som James Carters 238 00:12:47,799 --> 00:12:50,001 Sydafrikansk fætter vil hjælpe os? 239 00:12:50,002 --> 00:12:54,338 Det giver dig legitim adgang til huset, Robert, 240 00:12:54,339 --> 00:12:56,474 og så kan du få en god rodrunde 241 00:12:56,475 --> 00:12:58,175 når hun er af vejen. 242 00:12:58,176 --> 00:13:00,044 Adgang til huset? 243 00:13:00,045 --> 00:13:02,113 Din historie er, at du allerede har 244 00:13:02,114 --> 00:13:03,747 afgivet et tilbud på stedet 245 00:13:03,748 --> 00:13:06,650 og Harry Carter har accepteret det 246 00:13:06,651 --> 00:13:10,121 og fordi du er familie-- har du det?-- 247 00:13:10,122 --> 00:13:12,256 han er enig at lade dig blive ved 248 00:13:12,257 --> 00:13:15,959 indtil boet har været ordnet ordentligt. 249 00:13:15,960 --> 00:13:18,162 Åh, og dit navn er Tate, forresten-- 250 00:13:18,163 --> 00:13:20,464 Robert Tate. 251 00:13:20,465 --> 00:13:21,965 Geoffrey: Hvordan har du det Sydafrikansk accent, 252 00:13:21,966 --> 00:13:23,367 Mr. Wainthropp? 253 00:13:23,368 --> 00:13:24,935 Ikke-eksisterende. 254 00:13:24,936 --> 00:13:26,470 Hetty: Åh, det er ikke noget problem. 255 00:13:26,471 --> 00:13:28,406 Du kom oprindeligt herfra, 256 00:13:28,407 --> 00:13:31,275 og du er en af de mennesker som aldrig mistede sin lokale twang. 257 00:13:31,276 --> 00:13:32,809 Og hvornår er alt det her skal ske? 258 00:13:32,810 --> 00:13:34,811 Jo før, jo bedre. 259 00:13:34,812 --> 00:13:36,847 Så I må hellere begge gå og få pakket. 260 00:13:36,848 --> 00:13:38,482 Både, Fru Wainthropp? 261 00:13:38,483 --> 00:13:41,718 Nogen er nødt til at presse på kørestolen. 262 00:13:41,719 --> 00:13:43,554 Kørestol? Kørestol? 263 00:13:43,555 --> 00:13:45,189 Det har du været begrænset til én 264 00:13:45,190 --> 00:13:49,460 hver siden din rideulykke på marken, ikke? 265 00:13:49,461 --> 00:13:51,762 Der var en trappelift i det hus. 266 00:13:51,763 --> 00:13:54,098 Det var det, der gav mig ideen. 267 00:13:54,099 --> 00:13:57,134 Men hvilken fordel er der 268 00:13:57,135 --> 00:13:59,970 i at jeg er indespærret til en kørestol? 269 00:13:59,971 --> 00:14:02,239 Til en start, det er en perfekt undskyldning 270 00:14:02,240 --> 00:14:04,908 at have Geoffrey med dig. 271 00:14:04,909 --> 00:14:07,911 Åh, og Mr. Carter har accepteret at stille en bil til rådighed. 272 00:14:07,912 --> 00:14:09,947 Og hvad vil du gøre hele tiden? 273 00:14:09,948 --> 00:14:12,583 Tjek en eller to ting ud med dci Adams. 274 00:14:26,364 --> 00:14:28,632 Ikke dårligt, er det, Mr. Wainthropp, 275 00:14:28,633 --> 00:14:30,434 at have dit eget chaufførdrevet rulle 276 00:14:30,435 --> 00:14:32,969 i et par dage? 277 00:14:32,970 --> 00:14:36,206 Jeg kan komme i tanke om steder, jeg ville hellere være i dette øjeblik. 278 00:14:45,116 --> 00:14:47,785 Geoffrey. Åh... 279 00:14:54,693 --> 00:14:55,793 Åh, nu, Geoffrey, 280 00:14:55,794 --> 00:14:58,895 du ikke har at blive rablende gal. 281 00:15:01,766 --> 00:15:04,868 Åh, fru Parsons, Jeg formoder. 282 00:15:04,869 --> 00:15:06,136 Det er rigtigt. 283 00:15:06,137 --> 00:15:09,039 Robert Tate. Harry advarede dig. 284 00:15:09,040 --> 00:15:11,241 Åh, ja. 285 00:15:12,910 --> 00:15:14,945 Adams: Utilsigtet død, ifølge ligsynsmanden. 286 00:15:14,946 --> 00:15:16,680 Og der er ingen tvivl i nogens sind 287 00:15:16,681 --> 00:15:18,148 det er var en ulykke. 288 00:15:18,149 --> 00:15:20,818 Ingen overhovedet. Hvorfor? 289 00:15:20,819 --> 00:15:22,419 Hvad er din interesse i Carters død? 290 00:15:22,420 --> 00:15:25,288 Det har hans bror Harry bad mig se på det. 291 00:15:25,289 --> 00:15:26,724 Virkelig? 292 00:15:26,725 --> 00:15:29,460 Tror du er han paranoid? 293 00:15:29,461 --> 00:15:31,261 Nå, det gør jeg bestemt ikke tro husholdersken 294 00:15:31,262 --> 00:15:33,096 skubbede ham ind og holdt ham under. 295 00:15:33,097 --> 00:15:35,165 Det er han mere eller mindre forsøgte at foreslå os. 296 00:15:35,166 --> 00:15:37,200 Men gjorde du tjekke hende ud? 297 00:15:37,201 --> 00:15:40,237 Ikke engang en parkeringsbøde. 298 00:15:40,238 --> 00:15:41,839 Robert: Jeg tager det, fætter Harry fortalte dig 299 00:15:41,840 --> 00:15:43,340 Jeg køber huset. 300 00:15:43,341 --> 00:15:44,675 Selvfølgelig. 301 00:15:44,676 --> 00:15:46,810 Har han også fortalt dig, at jeg bliver det leder efter en husholderske, 302 00:15:46,811 --> 00:15:48,879 når tingene har været afsluttet, dvs. 303 00:15:48,880 --> 00:15:50,848 Det gjorde han ikke. Nej. 304 00:15:50,849 --> 00:15:53,584 Nå, hvad er det dine egne planer nu? 305 00:15:53,585 --> 00:15:56,387 Det ved jeg ikke, at jeg har lavet nogen endnu, hr. Tate. 306 00:15:56,388 --> 00:15:58,622 Det hele har været sådan et chok. 307 00:15:58,623 --> 00:16:00,123 Jeg er sikker. 308 00:16:00,124 --> 00:16:03,126 Jeg tænkte på, om du ville være interesseret i at blive, 309 00:16:03,127 --> 00:16:05,562 hvis vi finder os komme videre, altså. 310 00:16:05,563 --> 00:16:07,297 Det er meget rart af dig, hr. Tate, 311 00:16:07,298 --> 00:16:09,666 men dig kender mig næsten ikke. 312 00:16:09,667 --> 00:16:11,568 Åh, men det gør jeg, Fru Parsons. 313 00:16:11,569 --> 00:16:12,803 Åh? 314 00:16:12,804 --> 00:16:14,938 James talte ofte om dig i sine breve 315 00:16:14,939 --> 00:16:16,640 og altid meget varmt. 316 00:16:16,641 --> 00:16:19,510 Åh, godt, det er rart. 317 00:16:19,511 --> 00:16:22,979 Han nævnte dig aldrig for mig, er jeg bange for. 318 00:16:22,980 --> 00:16:24,415 Jeg har altid forstået hans bror 319 00:16:24,416 --> 00:16:26,383 var hans eneste overlevende familie. 320 00:16:26,384 --> 00:16:31,254 Nå, det er vi vel ikke fætre som sådan, 321 00:16:31,255 --> 00:16:33,089 flere halvfætre, virkelig. 322 00:16:33,090 --> 00:16:35,125 Jeg kan se. 323 00:16:35,126 --> 00:16:37,628 Tja, hvorfor gør vi ikke begge tænk over det, ikke? 324 00:16:37,629 --> 00:16:40,464 Ja. Tak. 325 00:16:40,465 --> 00:16:41,899 Og nu, hvis du ville gerne komme op, 326 00:16:41,900 --> 00:16:44,034 Jeg skal vise dig dit værelse, skal jeg? 327 00:16:44,035 --> 00:16:45,702 Indtil videre, så godt. 328 00:16:45,703 --> 00:16:50,574 Som manden sagde som han sprang fra Blackpool Tower. 329 00:16:50,575 --> 00:16:53,009 Som du kan se, der er en elevator... 330 00:16:53,010 --> 00:16:55,078 Åh. Åh, ja. 331 00:16:55,079 --> 00:16:59,450 Ikke at Mr. Carter brugte det meget. 332 00:16:59,451 --> 00:17:01,051 Han virkede at betragte det 333 00:17:01,052 --> 00:17:02,653 som en indrømmelse af nederlag. 334 00:17:02,654 --> 00:17:05,322 Åh, ikke en stor følger af lægens ordrer, 335 00:17:05,323 --> 00:17:06,657 vores James. 336 00:17:06,658 --> 00:17:08,926 Ikke rigtig, nej. 337 00:17:08,927 --> 00:17:11,194 Okay. Tak. 338 00:17:14,833 --> 00:17:16,934 Det formentlig forklarer, hvorfor han gik 339 00:17:16,935 --> 00:17:19,670 ind i haven den dag. 340 00:17:19,671 --> 00:17:21,071 Mere end sandsynligt. 341 00:17:21,072 --> 00:17:22,840 Tak. 342 00:17:22,841 --> 00:17:26,577 Okay, så. Når du er klar, chef. 343 00:17:29,547 --> 00:17:31,715 Huh. 344 00:17:31,716 --> 00:17:34,017 Når som helst du er klar, Geoffrey. 345 00:17:34,018 --> 00:17:35,251 Benådning? 346 00:17:35,252 --> 00:17:36,954 Stolen. Stolen. 347 00:17:36,955 --> 00:17:39,523 Åh. Undskyld. 348 00:17:50,835 --> 00:17:52,703 Okay for dig? 349 00:17:52,704 --> 00:17:54,571 Åh, ja. Dejlig. 350 00:17:54,572 --> 00:17:56,439 I så fald hvis du vil undskylde mig, 351 00:17:56,440 --> 00:17:57,875 Jeg organiserer noget frokost. 352 00:17:57,876 --> 00:17:59,476 Ah. 353 00:18:01,746 --> 00:18:03,179 Nå, ikke bare stå der, Geoffrey. 354 00:18:03,180 --> 00:18:05,616 Gå og hent poserne. 355 00:18:05,617 --> 00:18:08,084 Ja, sir. 356 00:18:10,454 --> 00:18:11,622 Ahh. 357 00:18:11,623 --> 00:18:12,890 Okay for dig? 358 00:18:12,891 --> 00:18:14,658 Min favorit, Fru Parsons. 359 00:18:14,659 --> 00:18:15,826 Og min. 360 00:18:15,827 --> 00:18:18,629 Du finder din i køkkenet, Geoffrey. 361 00:18:18,630 --> 00:18:21,665 Åh, rigtigt. 362 00:18:22,901 --> 00:18:24,334 Ahh. 363 00:18:24,335 --> 00:18:26,302 Ahh. 364 00:18:30,107 --> 00:18:32,009 Lækkert. 365 00:18:37,148 --> 00:18:39,149 Åh, tak. 366 00:18:39,150 --> 00:18:41,351 Om dit tilbud, Mr. Tate... 367 00:18:41,352 --> 00:18:42,719 Åh, ja? 368 00:18:42,720 --> 00:18:45,155 Ville det være på det samme vilkår som Mr. Carters? 369 00:18:45,156 --> 00:18:46,757 Nå, selvfølgelig. 370 00:18:46,758 --> 00:18:49,526 I så fald kunne jeg evt godt være interesseret... 371 00:18:49,527 --> 00:18:50,894 Godt. 372 00:18:50,895 --> 00:18:53,363 Og mange tak. 373 00:18:53,364 --> 00:18:55,599 Tak. 374 00:18:55,600 --> 00:18:57,400 Åh, og hvis du kunne læg dine hænder 375 00:18:57,401 --> 00:18:59,937 på eventuelle referencer, 376 00:18:59,938 --> 00:19:02,272 dem du har givet for James ville gøre. 377 00:19:02,273 --> 00:19:04,675 Men selvfølgelig. 378 00:19:22,594 --> 00:19:24,928 [Døren åbner og lukker] 379 00:19:26,831 --> 00:19:30,166 Robert, hvordan går det? 380 00:19:30,167 --> 00:19:32,235 Nå, hun er enig at blive ved. 381 00:19:32,236 --> 00:19:33,737 God. 382 00:19:35,673 --> 00:19:37,340 Jamen, er det ikke? 383 00:19:37,341 --> 00:19:39,142 Lige så længe jeg aldrig skal forklare 384 00:19:39,143 --> 00:19:41,945 at der ikke er virkelig et job overhovedet. 385 00:19:41,946 --> 00:19:44,180 Det vil vi bekymre os om når vi kommer til det. 386 00:19:44,181 --> 00:19:47,718 Fandt hun dig nogen referencer? 387 00:19:47,719 --> 00:19:49,185 Åh, det var hurtigt. 388 00:19:49,186 --> 00:19:51,287 Hun er en meget organiseret dame. 389 00:19:51,288 --> 00:19:54,024 Begge fra adresser i harrogate. 390 00:19:54,025 --> 00:19:57,494 Ja. sagde hun hun kom derfra. 391 00:19:57,495 --> 00:19:59,395 Hvad gjorde du ellers lykkes det at finde ud af det? 392 00:19:59,396 --> 00:20:00,797 Ikke meget, 393 00:20:00,798 --> 00:20:03,100 bortset fra at hun er en fantastisk kok. 394 00:20:03,101 --> 00:20:04,968 Jeg har fået roastbeef til frokost. 395 00:20:04,969 --> 00:20:07,738 Åh, det er dejligt for dig. 396 00:20:07,739 --> 00:20:10,040 Hvordan har Geoffrey det? 397 00:20:10,041 --> 00:20:12,943 Spiser også kongeligt, jeg stoler på. 398 00:20:12,944 --> 00:20:14,811 Ikke helt som kongeligt. 399 00:20:14,812 --> 00:20:15,946 Hvor er han, alligevel? 400 00:20:15,947 --> 00:20:17,580 Gik for at se Janet. 401 00:20:17,581 --> 00:20:19,916 I øvrigt 402 00:20:19,917 --> 00:20:23,253 har han nævnt dette hans ven til dig endnu? 403 00:20:23,254 --> 00:20:24,655 hans kammerat? 404 00:20:24,656 --> 00:20:27,423 Og den lille problem han har? 405 00:20:33,564 --> 00:20:35,699 Janet: Ha ha! Eh? 406 00:20:35,700 --> 00:20:37,433 Ikke en dårlig gammel banger, jeg formoder, 407 00:20:37,434 --> 00:20:40,336 hvis du er til flash. 408 00:20:40,337 --> 00:20:41,805 Det har du også fundet nogen 409 00:20:41,806 --> 00:20:43,540 at dele din lejlighed med endnu? 410 00:20:43,541 --> 00:20:45,208 Bange ikke. 411 00:20:45,209 --> 00:20:47,744 Har du tænkt af nogen? 412 00:20:47,745 --> 00:20:49,846 Bange ikke. 413 00:20:51,949 --> 00:20:54,350 Så du tænker disse kan være forfalskninger. 414 00:20:54,351 --> 00:20:57,220 Ingen familie ringede houghton eller frodsham 415 00:20:57,221 --> 00:20:58,855 bor ved enten af disse adresser 416 00:20:58,856 --> 00:21:00,356 i øjeblikket, 417 00:21:00,357 --> 00:21:01,892 og det er lidt af en tilfældighed 418 00:21:01,893 --> 00:21:03,359 hvis begge har flyttet 419 00:21:03,360 --> 00:21:05,095 inden for det sidste to år. 420 00:21:05,096 --> 00:21:07,130 Men ikke umuligt. 421 00:21:07,131 --> 00:21:09,532 Selvfølgelig ikke. 422 00:21:09,533 --> 00:21:11,001 Tja, hvorfor kan du ikke ring blot til folket 423 00:21:11,002 --> 00:21:12,869 der bor der nu og spørge dem? 424 00:21:12,870 --> 00:21:15,338 Hvis jeg havde deres navne, Jeg kunne. 425 00:21:15,339 --> 00:21:17,974 Du kan ikke få et nummer forespørgsler uden for nummeret 426 00:21:17,975 --> 00:21:20,177 uden at give dem et navn. 427 00:21:20,178 --> 00:21:23,146 Åh. Så... 428 00:21:23,147 --> 00:21:26,049 Så jeg bliver nødt til at gå over at harrogere og tjekke. 429 00:21:26,050 --> 00:21:28,118 Nå, jo før, jo bedre. 430 00:21:31,222 --> 00:21:32,555 Geoffrey: Jeg kunne væn dig til dette, 431 00:21:32,556 --> 00:21:34,390 Fru Wainthropp. 432 00:21:34,391 --> 00:21:36,226 Hvad, på 10 Miles til gallonen? 433 00:21:36,227 --> 00:21:37,694 Ha ha ha! 434 00:21:37,695 --> 00:21:40,097 Ha ha! 435 00:21:40,098 --> 00:21:42,232 I øvrigt Jeg fortalte dig det ikke 436 00:21:42,233 --> 00:21:45,368 om denne makker af mine, gjorde jeg? 437 00:21:45,369 --> 00:21:49,039 Åh, hvad makker kunne være det, Geoffrey? 438 00:21:49,040 --> 00:21:51,608 [banker på døren] 439 00:21:51,609 --> 00:21:53,744 Geoffrey er ude, er han? 440 00:21:53,745 --> 00:21:55,511 Uh, fridag. 441 00:21:55,512 --> 00:21:56,813 Åh. 442 00:21:56,814 --> 00:21:58,081 Vil du være okay på egen hånd 443 00:21:58,082 --> 00:22:00,150 hvis jeg dukkede ned til butikkerne i en time? 444 00:22:00,151 --> 00:22:01,852 Åh, ja. 445 00:22:01,853 --> 00:22:04,154 Åh. I så fald Vi ses senere. 446 00:22:04,155 --> 00:22:05,956 Højre. 447 00:22:05,957 --> 00:22:07,157 Geoffrey: Hvad ville du råde ham til at gøre, 448 00:22:07,158 --> 00:22:08,792 Fru Wainthropp? 449 00:22:08,793 --> 00:22:11,294 Åh, det er jeg sikker på, at jeg ville være den sidste person 450 00:22:11,295 --> 00:22:13,063 denne kammerat ville henvende sig til 451 00:22:13,064 --> 00:22:15,665 for råd, Geoffrey, 452 00:22:15,666 --> 00:22:18,668 men hvis det var dig hvem spurgte... 453 00:22:18,669 --> 00:22:20,303 Ja? 454 00:22:20,304 --> 00:22:23,473 Jeg vil sige den ene person 455 00:22:23,474 --> 00:22:26,877 han ville være højst sandsynlig at have problemer med 456 00:22:26,878 --> 00:22:28,745 ville være hans onkel. 457 00:22:28,746 --> 00:22:33,416 De kan blive meget staid, mænd i den alder. 458 00:22:33,417 --> 00:22:35,018 Men du tænker hans tante ville være 459 00:22:35,019 --> 00:22:36,719 mere bredsindet om det? 460 00:22:36,720 --> 00:22:39,455 Åh, efter min erfaring, kvinder er meget mere 461 00:22:39,456 --> 00:22:42,625 realistisk omkring disse ting end mænd er. 462 00:22:42,626 --> 00:22:44,961 Højre. 463 00:22:44,962 --> 00:22:46,696 Så længe han laver det er helt klart, 464 00:22:46,697 --> 00:22:49,132 selvfølgelig, at det bare er 465 00:22:49,133 --> 00:22:51,868 huslejen de deler. 466 00:22:51,869 --> 00:22:54,838 Højre. 467 00:24:58,896 --> 00:25:02,332 Kun mig, Mr. Tate. Jeg glemte min pung. 468 00:25:02,333 --> 00:25:04,767 Åh. Åh, kære. 469 00:25:04,768 --> 00:25:06,602 er du okay, Mr. Tate? 470 00:25:06,603 --> 00:25:07,904 Hvad? 471 00:25:07,905 --> 00:25:10,173 Du synes lidt forpustet. 472 00:25:10,174 --> 00:25:12,976 Åh, det er-- 473 00:25:12,977 --> 00:25:15,979 det er lancashire klima efter Afrika. 474 00:25:15,980 --> 00:25:18,949 Det bliver til mig brystet lidt. 475 00:25:21,953 --> 00:25:23,353 [Døren lukker] 476 00:25:23,354 --> 00:25:24,921 Åh... 477 00:25:26,857 --> 00:25:29,192 Åh nej. 478 00:25:44,508 --> 00:25:46,542 Kom nu. Kom nu. 479 00:26:14,938 --> 00:26:16,539 [Døren lukker] 480 00:26:22,846 --> 00:26:24,714 Åh... 481 00:26:39,830 --> 00:26:41,964 Ingen ringede Houghton bor her. 482 00:26:41,965 --> 00:26:44,600 Har nogen ringet til houghton nogensinde har boet her? 483 00:26:44,601 --> 00:26:46,136 Nej. Det gør jeg ikke tror det, 484 00:26:46,137 --> 00:26:47,703 vel ikke for de sidste 10 år. 485 00:26:47,704 --> 00:26:49,139 Så længe er det vi har været her. 486 00:26:49,140 --> 00:26:51,207 Jeg er ked af det Jeg har generet dig. 487 00:26:51,208 --> 00:26:53,976 Tak. 488 00:27:05,789 --> 00:27:07,524 Så? 489 00:27:07,525 --> 00:27:09,192 De har aldrig hørt om nogen der hedder frodsham 490 00:27:09,193 --> 00:27:11,428 ved trenchard Crescent, Fru Wainthropp. 491 00:27:11,429 --> 00:27:14,964 Det er der en overraskelse. 492 00:27:21,939 --> 00:27:23,807 [Døren åbnes] 493 00:27:23,808 --> 00:27:27,644 Så stadig ikke tilbage, unge Geoffrey? 494 00:27:27,645 --> 00:27:30,413 Øh, ikke endnu, nej. 495 00:27:30,414 --> 00:27:33,650 Han er en heldig dreng at få brug for 496 00:27:33,651 --> 00:27:36,086 af sådan en bil på sin fridag. 497 00:27:36,087 --> 00:27:38,822 Nå, det er ikke meget brug for mig, virkelig, 498 00:27:38,823 --> 00:27:41,391 uden Geoffrey at køre mig. 499 00:27:41,392 --> 00:27:42,859 Han er en god dreng, du ved, 500 00:27:42,860 --> 00:27:44,494 fuldstændig troværdig. 501 00:27:44,495 --> 00:27:48,098 Og også lokalt fra hans accent. 502 00:27:48,099 --> 00:27:50,566 Nå, jeg bookede ham gennem et bureau 503 00:27:50,567 --> 00:27:52,468 før jeg gik Sydafrika, 504 00:27:52,469 --> 00:27:53,770 og han var her venter på mig 505 00:27:53,771 --> 00:27:55,405 da jeg ankom. 506 00:27:55,406 --> 00:27:57,440 Du lyder ikke alt det selv sydafrikansk, 507 00:27:57,441 --> 00:27:59,642 Mr. Tate. 508 00:27:59,643 --> 00:28:00,944 Nej. Nå, det var noget 509 00:28:00,945 --> 00:28:02,679 Jeg var stolt af da jeg var derovre, 510 00:28:02,680 --> 00:28:04,281 min nordlige accent. 511 00:28:04,282 --> 00:28:05,715 Kunne aldrig holde det ud da folk ankom 512 00:28:05,716 --> 00:28:07,617 fra det gamle land og på ingen tid overhovedet, 513 00:28:07,618 --> 00:28:10,086 talte som om de blev født der. 514 00:28:10,087 --> 00:28:13,290 Hvilken del af Sydafrika boede du i? 515 00:28:13,291 --> 00:28:16,359 Johannesburg, 516 00:28:16,360 --> 00:28:19,196 eller rettere, joburg, som vi plejede at kalde det. 517 00:28:19,197 --> 00:28:21,031 Jeg har en ven der. 518 00:28:21,032 --> 00:28:24,034 Åh, r-r-virkelig? 519 00:28:24,035 --> 00:28:27,070 Hun bor et sted, der hedder-- åh, hvad var det igen? 520 00:28:27,071 --> 00:28:29,039 bakkebryn. 521 00:28:29,040 --> 00:28:32,508 Nej. Det er der Jeg boede - Hillbrow. 522 00:28:32,509 --> 00:28:33,944 Gode ​​herre. 523 00:28:33,945 --> 00:28:35,312 Lille verden, ikke? 524 00:28:35,313 --> 00:28:37,981 Er det dog ikke? 525 00:28:37,982 --> 00:28:39,782 Nå, du må kede dig ude af dit sind, 526 00:28:39,783 --> 00:28:41,918 fast inde hele dagen. 527 00:28:41,919 --> 00:28:43,887 Ville trække vejret frisk luft hjælp? 528 00:28:43,888 --> 00:28:46,289 Hvorfor ikke? 529 00:28:56,600 --> 00:28:58,534 Det er der fandt de ham? 530 00:28:58,535 --> 00:29:00,136 Ja. 531 00:29:03,040 --> 00:29:04,841 Er du varm nok? 532 00:29:04,842 --> 00:29:07,577 Det tror jeg. 533 00:29:08,980 --> 00:29:10,280 Vil du være okay i et par minutter 534 00:29:10,281 --> 00:29:12,916 mens jeg lægger kedlen på? 535 00:29:12,917 --> 00:29:15,085 Ja. Det lyder som en vidunderlig idé. 536 00:29:15,086 --> 00:29:18,521 Jeg forlader dig til det altså. 537 00:29:48,786 --> 00:29:50,887 Okay, Geoffrey. 538 00:29:50,888 --> 00:29:52,855 Jeg vil have dig til at give Robert en ring 539 00:29:52,856 --> 00:29:54,757 og advare ham, vi får brug for at holde et møde 540 00:29:54,758 --> 00:29:56,526 at bringe ham opdateret. 541 00:29:58,963 --> 00:30:00,897 Altså hvis han kan bære at blive slæbt væk 542 00:30:00,898 --> 00:30:03,266 fra Mrs. Parsons' cordon bleu madlavning 543 00:30:03,267 --> 00:30:06,469 for en aften. 544 00:30:13,077 --> 00:30:15,045 [Telefonen ringer] 545 00:30:16,113 --> 00:30:17,613 [Ring] 546 00:30:18,749 --> 00:30:20,183 [Ring] 547 00:30:20,184 --> 00:30:21,751 Stapleton hal. 548 00:30:21,752 --> 00:30:23,753 Hej, Mrs. Parsons. Det er Geoff. 549 00:30:23,754 --> 00:30:25,455 Er hr. Tate der, venligst? 550 00:30:25,456 --> 00:30:27,324 Jeg er bange for, at han er ude haven i øjeblikket. 551 00:30:27,325 --> 00:30:29,159 Kan jeg tage en besked? 552 00:30:29,160 --> 00:30:31,928 Bare fortæl ham, at jeg gør det kommer snart tilbage, vil du? 553 00:30:31,929 --> 00:30:33,796 Er du sikker på, at jeg ikke kan få ham til at ringe til dig? 554 00:30:33,797 --> 00:30:35,465 Nej. Nej. 555 00:30:35,466 --> 00:30:38,034 Jeg er med en betalingstelefon. Farvel. 556 00:30:50,381 --> 00:30:51,781 [Telefonen ringer] 557 00:30:51,782 --> 00:30:53,383 Åh! 558 00:30:53,384 --> 00:30:55,352 [Ring] 559 00:30:55,353 --> 00:30:58,388 Wainthropp detektivbureau. 560 00:30:58,389 --> 00:31:00,357 [Klik] 561 00:31:10,634 --> 00:31:12,202 Hvem var det? 562 00:31:12,203 --> 00:31:13,903 Ved ikke. De lagde telefonen fra sig. 563 00:31:13,904 --> 00:31:15,438 Forkert nummer, åbenbart. 564 00:31:15,439 --> 00:31:17,374 Nå, ved du hvad at gøre, gør du ikke? 565 00:31:17,375 --> 00:31:22,312 Ring 1471, og de vil fortælle dig, hvem det var, der ringede. 566 00:31:24,982 --> 00:31:27,183 [Ring] 567 00:31:27,184 --> 00:31:28,418 Hej. 568 00:31:28,419 --> 00:31:29,452 Det er mig. 569 00:31:29,453 --> 00:31:30,786 Hej Janet. 570 00:31:30,787 --> 00:31:33,289 Jeg spekulerede bare på, om du ville haft nogle tanker endnu? 571 00:31:33,290 --> 00:31:34,824 tanker? 572 00:31:34,825 --> 00:31:36,659 Om dette flad forretning. 573 00:31:36,660 --> 00:31:38,828 Åh, se. Det er lidt akavet i øjeblikket. 574 00:31:38,829 --> 00:31:40,030 Må jeg ringe tilbage? 575 00:31:40,031 --> 00:31:41,697 Okay. 576 00:31:41,698 --> 00:31:44,501 Så ses vi. 577 00:31:49,306 --> 00:31:51,174 Åh... 578 00:32:03,254 --> 00:32:06,289 Vil du fortælle dci Adams er referencerne forfalskninger? 579 00:32:06,290 --> 00:32:07,590 Nå, tror jeg før vi gør, 580 00:32:07,591 --> 00:32:10,226 vi skal finde ud af lidt mere om Ella Parsons. 581 00:32:10,227 --> 00:32:11,528 Og hvordan gør du har tænkt sig at gøre det, 582 00:32:11,529 --> 00:32:13,096 Fru Wainthropp? 583 00:32:13,097 --> 00:32:15,932 Åh, sådan er jeg ikke agter at gøre det, Geoffrey. 584 00:32:15,933 --> 00:32:19,502 Det er sådan du har tænkt dig at gøre det. 585 00:32:19,503 --> 00:32:21,804 [Hælde og røre] 586 00:32:25,876 --> 00:32:28,678 Det er Mr. Tates kakao, er det, fru Parsons? 587 00:32:28,679 --> 00:32:30,980 Det er rigtigt. 588 00:32:30,981 --> 00:32:34,350 Jeg tager det op for ham hvis du vil. 589 00:32:36,820 --> 00:32:39,189 Meget godt. 590 00:32:39,190 --> 00:32:40,756 Tak. 591 00:32:46,863 --> 00:32:49,832 Ah, intet som en god kop varm kakao 592 00:32:49,833 --> 00:32:51,601 for at hjælpe dig med at sove. 593 00:32:51,602 --> 00:32:54,070 Bare ikke denne, jeg bange, hr. Wainthropp. 594 00:32:54,071 --> 00:32:57,006 Geoffrey. Geoffrey! 595 00:32:57,007 --> 00:32:59,209 Shh. Shh. 596 00:33:00,777 --> 00:33:04,247 Dabs, hr. Wainthropp, 597 00:33:04,248 --> 00:33:07,550 et perfekt sæt, vil jeg sige. 598 00:33:09,186 --> 00:33:10,186 Harry: Du fandt noget ud, 599 00:33:10,187 --> 00:33:11,687 har du ikke, Fru Wainthropp? 600 00:33:11,688 --> 00:33:15,091 Alt hvad jeg skal fortsætte indtil videre er mistanke. 601 00:33:15,092 --> 00:33:17,427 I det øjeblik de bliver noget andet, 602 00:33:17,428 --> 00:33:20,863 tro mig, det bliver du den første til at vide. 603 00:33:20,864 --> 00:33:22,165 Det må du hellere have meget god grund 604 00:33:22,166 --> 00:33:24,300 for at spørge mig at gøre dette. 605 00:33:24,301 --> 00:33:26,469 Jeg er blevet anklaget af mange ting 606 00:33:26,470 --> 00:33:29,005 i de sidste par år, chefinspektør, 607 00:33:29,006 --> 00:33:32,408 men spilder politiets tid har aldrig været en af dem. 608 00:33:35,346 --> 00:33:37,614 Hun hedder ikke Ella Parsons. 609 00:33:37,615 --> 00:33:39,382 Det er Anna lithgow. 610 00:33:39,383 --> 00:33:40,850 Hun fik 9 måneder for røveri 611 00:33:40,851 --> 00:33:43,286 for nogle år siden, og gbh 612 00:33:43,287 --> 00:33:45,622 på politimanden der anholdt hende. 613 00:33:45,623 --> 00:33:47,723 Åh, og det er hun ikke gift enten, 614 00:33:47,724 --> 00:33:49,058 i øvrigt. 615 00:33:49,059 --> 00:33:51,127 Måske er det lige så godt. 616 00:33:51,128 --> 00:33:52,328 Okay, Geoffrey. 617 00:33:52,329 --> 00:33:54,797 Du kan slippe mig hos Chez renoir. 618 00:33:54,798 --> 00:33:55,931 Robert: Chez renoir? 619 00:33:55,932 --> 00:33:57,367 Det er rigtigt. 620 00:33:57,368 --> 00:33:59,802 Jeg spiser frokost med Mr. Carter. 621 00:33:59,803 --> 00:34:02,138 Er du nu? 622 00:34:04,941 --> 00:34:06,242 Så hun er ikke kun et bedrageri. 623 00:34:06,243 --> 00:34:08,911 Hun er en smuk også farligt. 624 00:34:08,912 --> 00:34:11,147 Det virker som det. 625 00:34:11,148 --> 00:34:13,115 Og hvad gjorde politiet sige om det? 626 00:34:13,116 --> 00:34:15,985 Åh, dci Adams var alt for 627 00:34:15,986 --> 00:34:18,388 trækker hende ind med det samme selvfølgelig 628 00:34:18,389 --> 00:34:20,856 indtil jeg talte til ham ud af det. 629 00:34:20,857 --> 00:34:23,193 Hvordan gjorde du klare det? 630 00:34:23,194 --> 00:34:26,262 Ved at påpege det de ville sprænge vores dækning 631 00:34:26,263 --> 00:34:29,165 og går glip af deres chance at sømme hende 632 00:34:29,166 --> 00:34:31,033 for noget langt mere seriøst 633 00:34:31,034 --> 00:34:33,236 end at forfalske referencer. 634 00:34:33,237 --> 00:34:35,205 Hmm. 635 00:34:35,206 --> 00:34:38,107 Vi har 24 timer til finde på noget. 636 00:34:38,108 --> 00:34:41,244 Efter det er det ud af vores hænder. 637 00:34:45,416 --> 00:34:46,849 Tak, George. 638 00:34:50,487 --> 00:34:53,656 Hvis hun har hjulpet sig selv til ting fra huset, 639 00:34:53,657 --> 00:34:56,092 er det ikke sandsynligt er hun stadig i gang? 640 00:34:56,093 --> 00:34:57,960 Det er en mulighed. 641 00:34:57,961 --> 00:34:59,562 Og hvis hun er, 642 00:34:59,563 --> 00:35:02,465 hvordan har hun haft det bortskaffe tingene? 643 00:35:02,466 --> 00:35:04,367 Lidt risikabelt, Jeg ville have troet, 644 00:35:04,368 --> 00:35:08,404 udråbende til et hegn i et område du ikke er bekendt med. 645 00:35:08,405 --> 00:35:11,241 Meget bedre at have gemt tingene 646 00:35:11,242 --> 00:35:15,578 og så slippe af med det på hjemmebane så at sige. 647 00:35:15,579 --> 00:35:17,714 Hun foretog regelmæssige ture til Yorkshire, 648 00:35:17,715 --> 00:35:20,383 angiveligt at besøge pårørende. 649 00:35:20,384 --> 00:35:24,086 Hvis hun skjuler det rundt i huset, 650 00:35:24,087 --> 00:35:26,756 det bestemt er ikke på hendes værelse. 651 00:35:26,757 --> 00:35:29,091 Der skal være masser andre steder, 652 00:35:29,092 --> 00:35:31,827 udhuse og sådan, 653 00:35:31,828 --> 00:35:35,865 steder min bror ikke ville drømmer om at gå ind, hmm? 654 00:35:35,866 --> 00:35:38,100 Værd at tjekke, ville jeg have troet. 655 00:35:38,101 --> 00:35:39,135 Hmm. 656 00:35:42,806 --> 00:35:45,141 [banker på døren] 657 00:35:45,142 --> 00:35:47,209 Okay, hr. Tate. Jeg er af sted. 658 00:35:47,210 --> 00:35:48,811 Tilbage om tetid. 659 00:35:48,812 --> 00:35:50,246 Går et rart sted hen? 660 00:35:50,247 --> 00:35:51,714 Bare i biografen. 661 00:35:51,715 --> 00:35:55,451 Så ses vi senere. 662 00:35:57,288 --> 00:35:58,821 [Døren lukker] 663 00:36:01,759 --> 00:36:02,792 Højre. 664 00:36:02,793 --> 00:36:04,827 Robert, du begynder på garagerne. 665 00:36:04,828 --> 00:36:07,029 Geoffrey, snus rundt på loftet. 666 00:36:07,030 --> 00:36:09,031 Jeg tjekker bagsiden. 667 00:36:11,535 --> 00:36:13,770 [Vingerne blafrer] 668 00:37:07,891 --> 00:37:09,859 [Snif] 669 00:37:09,860 --> 00:37:12,127 [Snif] 670 00:37:14,798 --> 00:37:16,799 [Snif snif] 671 00:37:27,811 --> 00:37:29,144 Fandt noget interessant, 672 00:37:29,145 --> 00:37:33,148 har du, Fru Wainthropp? 673 00:37:33,149 --> 00:37:35,651 Disse dine, tilfældigvis? 674 00:37:42,426 --> 00:37:44,994 De bestemt se bekendt ud. 675 00:37:44,995 --> 00:37:48,130 Og de er fugtige, ligeså. 676 00:37:48,131 --> 00:37:51,801 Ingen præmier for at gætte hvordan de blev sådan, 677 00:37:51,802 --> 00:37:54,036 og hvis lugten er der noget at gå efter... 678 00:37:54,037 --> 00:37:55,070 Åh? 679 00:37:55,071 --> 00:37:57,473 Dammen, Fru Parsons, 680 00:37:57,474 --> 00:38:00,510 den ene James Carter druknede i... 681 00:38:00,511 --> 00:38:06,549 Eller skal jeg ringe til dig savner lithgow? 682 00:38:06,550 --> 00:38:09,619 Du er åbenbart meget godt, fru Wainthropp. 683 00:38:09,620 --> 00:38:11,821 Jeg skal huske at konsultere 684 00:38:11,822 --> 00:38:14,490 Wainthroppen detektivbureau selv 685 00:38:14,491 --> 00:38:17,126 næste gang Jeg har brug for nogen. 686 00:38:17,127 --> 00:38:19,562 Det er du formentlig arbejder for Harry Carter. 687 00:38:19,563 --> 00:38:22,364 Ja. jeg er, og den eneste person 688 00:38:22,365 --> 00:38:24,434 du skal konsultere i den nærmeste fremtid, 689 00:38:24,435 --> 00:38:27,036 jeg tør sige, vil være advokat 690 00:38:27,037 --> 00:38:29,572 når politiet ser denne lille masse. 691 00:38:29,573 --> 00:38:30,940 Er det tøjet du havde på 692 00:38:30,941 --> 00:38:32,341 den dag han druknede? 693 00:38:32,342 --> 00:38:33,576 Jeg er ked af det? 694 00:38:33,577 --> 00:38:36,211 Hvad skete der, savner lithgow? 695 00:38:36,212 --> 00:38:37,947 Har han vist sig at være det mere en håndfuld 696 00:38:37,948 --> 00:38:39,615 end du troede han ville, 697 00:38:39,616 --> 00:38:42,752 det er derfor I begge endte i vandet? 698 00:38:42,753 --> 00:38:44,454 tror du Jeg druknede ham. 699 00:38:44,455 --> 00:38:46,856 Gjorde du? Du er sur. 700 00:38:46,857 --> 00:38:49,892 Lad os se om politiet tror jeg, skal vi? 701 00:38:49,893 --> 00:38:51,661 Nej, i hvert fald ikke indtil du har hørt 702 00:38:51,662 --> 00:38:53,295 hvad jeg har at sige. 703 00:38:53,296 --> 00:38:54,497 Hvorfor én jord skal jeg have lyst 704 00:38:54,498 --> 00:38:55,698 at drukne ham, Fru Wainthropp? 705 00:38:55,699 --> 00:38:56,866 God sorg, kvinde, Jeg var kun lige enig 706 00:38:56,867 --> 00:39:00,002 at gifte sig med ham. 707 00:39:01,472 --> 00:39:03,573 Gift... Til min bror... 708 00:39:03,574 --> 00:39:05,908 Originalen konfirmeret bachelor? 709 00:39:05,909 --> 00:39:08,911 Ha! Ha ha! Det er latterligt. 710 00:39:08,912 --> 00:39:11,447 Selv konfirmerede bachelorer har været kendt 711 00:39:11,448 --> 00:39:13,616 at blive gift, Mr. Carter. 712 00:39:13,617 --> 00:39:15,618 Ikke min bror, Fru Wainthropp. 713 00:39:15,619 --> 00:39:17,587 Han var bange for kvinder, altid havde været. 714 00:39:17,588 --> 00:39:18,988 I hvert fald hvor er LA Parsons 715 00:39:18,989 --> 00:39:22,391 eller lithgow eller hvad hun nu er kalder sig selv i dag? 716 00:39:22,392 --> 00:39:24,259 Sikkert låst inde, Jeg håber. 717 00:39:24,260 --> 00:39:26,428 Ovenpå på hendes værelse, 718 00:39:26,429 --> 00:39:30,199 men politiet er på vej. 719 00:39:33,937 --> 00:39:36,105 [Bil nærmer sig] 720 00:39:50,153 --> 00:39:52,522 Disse er til dig, Fru Wainthropp. 721 00:39:52,523 --> 00:39:54,289 Hvis du er halvt så god en detektiv 722 00:39:54,290 --> 00:39:56,125 som jeg formoder du er, 723 00:39:56,126 --> 00:39:59,495 Jeg tror, du kan bare finde dem interessante. 724 00:40:05,468 --> 00:40:08,370 Åh, og forresten, Mr. Wainthropp, 725 00:40:08,371 --> 00:40:10,907 næste gang du lader som om du er fra Johannesburg, 726 00:40:10,908 --> 00:40:13,609 fortæl ikke folk, du er fra Hillbrow, vil du? 727 00:40:13,610 --> 00:40:15,210 Min sorte ven der bor der 728 00:40:15,211 --> 00:40:17,980 siger du ville kigge mest malplaceret. 729 00:40:17,981 --> 00:40:21,951 [Døren lukker] 730 00:40:38,234 --> 00:40:41,336 [Bilen afgår] 731 00:40:58,889 --> 00:41:03,258 Harry: Det tror jeg bare om dækker det, gør du ikke? 732 00:41:03,259 --> 00:41:05,061 Mange tak. 733 00:41:05,062 --> 00:41:07,563 Mange tak, Fru Wainthropp, 734 00:41:07,564 --> 00:41:11,033 for et veludført arbejde. 735 00:41:12,535 --> 00:41:15,905 Eller var vi bare heldig, hr. Carter? 736 00:41:15,906 --> 00:41:18,774 Du må indrømme, det var ret heldigt, 737 00:41:18,775 --> 00:41:20,643 at finde det fugtigt tøj. 738 00:41:20,644 --> 00:41:23,145 Jeg kunne ikke forstå det, virkelig. 739 00:41:23,146 --> 00:41:25,214 Hvordan mener du? 740 00:41:25,215 --> 00:41:27,449 Nå, Anna lithgow forlader det 741 00:41:27,450 --> 00:41:30,252 liggende sådan. 742 00:41:30,253 --> 00:41:33,990 Lidt skødesløs for sådan en forsigtig kvinde. 743 00:41:33,991 --> 00:41:37,192 Nå, formentlig, hun aldrig i en million år 744 00:41:37,193 --> 00:41:39,695 troede, at nogen ville kom og led efter det. 745 00:41:41,798 --> 00:41:43,265 hævder hun at tøjet 746 00:41:43,266 --> 00:41:45,067 var forsvundet fra hendes værelse 747 00:41:45,068 --> 00:41:47,670 inden for det sidste få dage. 748 00:41:47,671 --> 00:41:49,404 Hun friede at bære den nederdel 749 00:41:49,405 --> 00:41:51,306 til begravelsen 750 00:41:51,307 --> 00:41:54,010 og tog den skal renses. 751 00:41:54,011 --> 00:41:55,711 Da hun kom at tage den på 752 00:41:55,712 --> 00:41:57,146 om morgenen af begravelsen, 753 00:41:57,147 --> 00:41:58,948 det var gået, 754 00:41:58,949 --> 00:42:01,283 det og blusen jeg fandt. 755 00:42:03,120 --> 00:42:05,721 Det er hvad sagde hun, er det? 756 00:42:05,722 --> 00:42:08,190 Åh, og hun kan bevise det. 757 00:42:08,191 --> 00:42:10,259 Ser du, den nederdel blev afleveret 758 00:42:10,260 --> 00:42:13,362 hos rengøringspersonalet, åh, for mindre end en uge siden 759 00:42:13,363 --> 00:42:16,365 med nogle gardiner. 760 00:42:16,366 --> 00:42:18,934 At være en omhyggelig husholderske, 761 00:42:18,935 --> 00:42:23,139 hun beholdt kvitteringen for husstandens regnskaber. 762 00:42:23,140 --> 00:42:25,675 Dette er kvitteringen. 763 00:42:25,676 --> 00:42:28,811 Som du ser, listen over varer 764 00:42:28,812 --> 00:42:31,681 inkluderer en nederdel. 765 00:42:33,984 --> 00:42:35,617 Det er der intet her 766 00:42:35,618 --> 00:42:38,353 siger, at det var nederdelen som du fandt. 767 00:42:38,354 --> 00:42:43,893 De husker det, dog hos rengøringsassistenterne. 768 00:42:43,894 --> 00:42:47,196 Åh, I Carters og hvem som helst forbundet med dig 769 00:42:47,197 --> 00:42:50,032 var der tale om byen dengang. 770 00:42:50,033 --> 00:42:54,136 Så hvad gør alt dette bevise? 771 00:42:54,137 --> 00:42:58,640 Det er ikke så meget hvad det beviser, hr. Carter, 772 00:42:58,641 --> 00:43:00,810 som det antyder. 773 00:43:00,811 --> 00:43:03,045 Foreslår? 774 00:43:03,046 --> 00:43:05,848 Det tøj var bevidst plantet 775 00:43:05,849 --> 00:43:09,752 for mig at finde af samme person 776 00:43:09,753 --> 00:43:12,088 hvem har lagt ideen ind i mit hoved 777 00:43:12,089 --> 00:43:15,157 af at søge udhusene. 778 00:43:15,158 --> 00:43:18,460 Nu er du det latterligt, fru Wainthropp. 779 00:43:18,461 --> 00:43:20,963 Er jeg? 780 00:43:20,964 --> 00:43:22,664 Dig og din bror havde en stor skænderi 781 00:43:22,665 --> 00:43:24,433 aftenen før han druknede, gjorde du ikke? 782 00:43:24,434 --> 00:43:26,335 Man kunne blive hørt over hele huset. 783 00:43:26,336 --> 00:43:28,337 Det er hvad hun fortalte dig, er det? 784 00:43:28,338 --> 00:43:31,340 Hvad var rækken om, hr. Carter? 785 00:43:31,341 --> 00:43:34,009 Havde han lige fortalt dig han skulle giftes... 786 00:43:34,010 --> 00:43:36,545 til hende, af alle mennesker-- 787 00:43:36,546 --> 00:43:38,848 og du kunne se hele din arv 788 00:43:38,849 --> 00:43:41,150 være tabt for hende? 789 00:43:41,151 --> 00:43:43,585 Det er absurd. 790 00:43:43,586 --> 00:43:46,122 Ved du hvad tror jeg sket? 791 00:43:46,123 --> 00:43:49,625 Jeg tror, du kom tilbage den følgende dag 792 00:43:49,626 --> 00:43:52,194 at tage det op med ham igen, 793 00:43:52,195 --> 00:43:56,065 kun du fandt hende ud at shoppe 794 00:43:56,066 --> 00:44:00,702 og ham helt alene ved den dam. 795 00:44:00,703 --> 00:44:03,105 Denne gang rækken kom ud af hånden. 796 00:44:03,106 --> 00:44:04,573 Han endte i vandet, 797 00:44:04,574 --> 00:44:06,742 og du bare efterlod ham der. 798 00:44:06,743 --> 00:44:10,246 Det er skandaløst ting at sige. 799 00:44:10,247 --> 00:44:12,281 Du ville være sluppet væk med den også 800 00:44:12,282 --> 00:44:15,284 hvis du bare havde taget pengene og løb, 801 00:44:15,285 --> 00:44:17,253 men det var ikke nok for dig, var det? 802 00:44:17,254 --> 00:44:19,354 Du var nødt til at nå ud også med hende. 803 00:44:19,355 --> 00:44:21,690 Det hele var hendes skyld. 804 00:44:21,691 --> 00:44:24,593 Hvis hun ikke var kommet ind i dit liv, 805 00:44:24,594 --> 00:44:30,365 han behøvede ikke at have døde, havde han? 806 00:44:30,366 --> 00:44:33,602 Poetisk retfærdighed, at passe hende op 807 00:44:33,603 --> 00:44:35,805 for hans mord. 808 00:44:35,806 --> 00:44:38,473 Du kan ikke bevise et ord af dette, fru Wainthropp, 809 00:44:38,474 --> 00:44:41,010 ikke et ord. 810 00:44:41,011 --> 00:44:44,079 Måske kan jeg ikke, 811 00:44:44,080 --> 00:44:48,583 men så gør jeg ikke skal jeg, gør jeg? 812 00:44:48,584 --> 00:44:53,088 Som jeg fortalte dig, det gør vi ikke begå mord, hr. Carter. 813 00:44:53,089 --> 00:44:55,825 Det lader vi være til politiet, 814 00:44:55,826 --> 00:44:57,459 men jeg tror ikke de vil have 815 00:44:57,460 --> 00:45:00,462 meget besvær over denne. 816 00:45:00,463 --> 00:45:02,698 Åh? 817 00:45:02,699 --> 00:45:06,768 Hvem der plantede det tøj 818 00:45:06,769 --> 00:45:09,438 må være gået fingeraftryk 819 00:45:09,439 --> 00:45:12,875 over det hele drivhusdør. 820 00:45:12,876 --> 00:45:16,678 Havde lidt af et arbejde få den åben. 821 00:45:16,679 --> 00:45:20,682 Hvis de viser sig at være det dine fingeraftryk, 822 00:45:20,683 --> 00:45:22,651 uanset hvad gjorde du 823 00:45:22,652 --> 00:45:24,653 i det særlige drivhus, 824 00:45:24,654 --> 00:45:27,857 af alle steder? 825 00:45:27,858 --> 00:45:29,291 Har du skitseret din teori 826 00:45:29,292 --> 00:45:32,427 til politiet endnu, Fru Wainthropp? 827 00:45:32,428 --> 00:45:36,332 Jeg var lige ved at, som en kendsgerning. 828 00:45:36,333 --> 00:45:39,268 Var du virkelig? 829 00:45:39,269 --> 00:45:40,236 [Døren åbnes] 830 00:45:52,849 --> 00:45:55,184 Lidt sent til det, Jeg tror, sir. 831 00:45:55,185 --> 00:45:59,755 Allerede hvad man kan kalde færdig og støvet, den dør. 832 00:45:59,756 --> 00:46:01,257 Øh! 833 00:46:01,258 --> 00:46:02,591 Åh! 834 00:46:02,592 --> 00:46:04,493 Men jeg gjorde ikke-- 835 00:46:04,494 --> 00:46:06,528 åh! Øhh! 836 00:46:06,529 --> 00:46:07,963 Men jeg gjorde ikke-- 837 00:46:10,433 --> 00:46:11,867 Janet: Så hvad skete der til din rulle? 838 00:46:11,868 --> 00:46:14,469 Åh, spyttede med det rigtige ejer, er jeg bange for, 839 00:46:14,470 --> 00:46:17,639 ikke at han vil gøre meget kørsel, vel at mærke. 840 00:46:17,640 --> 00:46:20,842 Så...du ordnede det dette lille problem? 841 00:46:20,843 --> 00:46:22,778 Problem løst, Geoffrey. 842 00:46:22,779 --> 00:46:25,047 Åh. 843 00:46:25,048 --> 00:46:27,416 Robert: Hvad nigger mig er den måde, han forsøgte at bruge os på 844 00:46:27,417 --> 00:46:29,484 at ramme den stakkels kvinde. 845 00:46:31,754 --> 00:46:34,589 Hans fatale fejl, Robert. 846 00:46:34,590 --> 00:46:36,591 Undervurder aldrig en Wainthrop, 847 00:46:36,592 --> 00:46:38,160 ikke sandt, kærlighed? 848 00:46:38,161 --> 00:46:40,129 Og vi fik løn. 849 00:46:40,130 --> 00:46:41,730 Nå, jeg formoder, om ikke andet, 850 00:46:41,731 --> 00:46:45,200 Jeg havde en smag af det høje liv. 851 00:46:45,201 --> 00:46:47,769 Med hensyn til roastbeef og Yorkshire budding-- 852 00:46:47,770 --> 00:46:51,273 Jeg havde and på Chez renoir 853 00:46:51,274 --> 00:46:54,576 og en meget flot chablis. 854 00:46:54,577 --> 00:46:56,312 Ha ha ha! 855 00:46:56,313 --> 00:46:57,980 Ikke at det var det en latter sag, sind. 856 00:46:57,981 --> 00:46:59,381 Det kunne du have været i reel fare 857 00:46:59,382 --> 00:47:01,116 står over for en morder sådan. 858 00:47:01,117 --> 00:47:04,920 Når vi i fremtiden siger, "ingen mord," vi mener det, okay? 859 00:47:04,921 --> 00:47:06,388 Og før du fortæller mig det igen 860 00:47:06,389 --> 00:47:08,924 at det ikke var et mord vi undersøgte, 861 00:47:08,925 --> 00:47:12,527 start ikke engang, okay? 862 00:47:15,631 --> 00:47:17,766 Okay, Robert. 863 00:47:19,970 --> 00:47:22,037 [Døren lukker] 864 00:47:25,508 --> 00:47:27,476 Du er tidligt. 865 00:47:28,611 --> 00:47:30,846 Geoffrey: Havde lyst til en tidlig aften. 866 00:47:30,847 --> 00:47:32,714 Det troede jeg, du var formodes at se Janet. 867 00:47:32,715 --> 00:47:35,817 Jeg har set Janet. 868 00:47:35,818 --> 00:47:38,053 Det har I to ikke havde du en skændsel, har du? 869 00:47:38,054 --> 00:47:40,522 Selvfølgelig ikke. 870 00:47:40,523 --> 00:47:42,691 Hvordan går det med din kammerat komme videre 871 00:47:42,692 --> 00:47:45,260 med det lille problem han havde? 872 00:47:45,261 --> 00:47:47,463 Alt sammen sorteret. 873 00:47:47,464 --> 00:47:50,199 Åh? 874 00:47:50,200 --> 00:47:53,268 Synes hans kæreste fundet en anden 875 00:47:53,269 --> 00:47:56,271 at dele lejlighed med, 876 00:47:56,272 --> 00:47:59,141 en anden fyr. 877 00:47:59,142 --> 00:48:05,147 Så som Janet sagde, problem løst. 878 00:48:07,283 --> 00:48:09,618 [Døren lukker] 879 00:48:12,055 --> 00:48:14,490 Åh, kære. 880 00:48:16,259 --> 00:48:19,261 Billedtekster muliggjort af agern medier 881 00:48:19,262 --> 00:48:22,197 billedtekst af den nationale billedtekst institut --www.Ncicap.Org--